auto_krator (auto_krator) wrote,
auto_krator
auto_krator

Три мушкетера

Случайно обратил внимание на маленький, но любопытный факт. Всякий, кто с детства помнит старый советский фильм о мушкетерах, знает сцену сбора мушкетеров в Англию (за подвесками). Герои советского фильма поначалу отказываются ехать за Д'Артаньяном. Потом Атос уточняет: "Это нужно королеве или это нужно Вам?" Следует ответ: "Это нужно мне, Атос". После этого три друга отправляются вместе с Д'Артаньяном. В романе Дюма подобного нет. Мушкетеры едут без особых сомнений ради службы королю и королеве, не зная толком цели поездки (везут письмо). Как же: долг дворян и рыцарей-воинов. Лишь Портос немного колебался и требовал объяснений - зачем рискуем? Друзья быстро напомнили ему, что он солдат. И все. Обратим на это внимание: советский фильм был снят в 1979 г., режиссер Г. Юнгвальд-Хилькевич, сценарист антисоветчик Марк Розовский. То есть в конце 70-х наши интеллигенты уже не воспевали по собственной инициативе службу каким-либо общественным идеалам (королю, государству... Э-э-э... Пролетариату?), разве только если госзаказ потребует. Будем же служить себе, господа, себе и только себе. Пока еще поедем из-за любви к Констанции, а не деньгам. А потом - посмотрим. Очень симптоматично. Справедливости ради, отмечу, что и у Дюма в последующих романах герои несколько меняются. Себя не забывают. Но идейность все же остается.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments